(प्रेषण)
हांगकांग — अक्सर शर्टलेस गर्मीपसीने और स्याही की महक, पीड़ित कलाकार ने लगातार और हर जगह लिखा: दीवारों, अंडरपास, लैंप पोस्ट और ट्रैफिक लाइट कंट्रोल बॉक्स पर।
उन्होंने सार्वजनिक स्थानों को कवर किया हांगकांग चीनी चरित्रों की व्यापक गड़बड़ी के साथ, जिसने उनके अडिग विश्वास की घोषणा की कि कॉव्लून प्रायद्वीप का अधिकांश हिस्सा उनके परिवार का है।
अपने जीवनकाल के दौरान, भित्तिचित्र कलाकारत्सांग त्सो-चोई, एक सर्वव्यापी व्यक्ति थे, जो अपने विलक्षण अभियान के लिए जाने जाते थे, जो एक के रूप में सबसे अधिक प्रभावित हुआ था। विचित्र व्यक्तिगत मिशन, राजनीतिक रैली नहीं।
अभी खरीदें | हमारी सबसे अच्छी सदस्यता योजना की अब एक विशेष कीमत है
परंतु हांगकांग 2007 में त्सांग की मृत्यु के बाद से एक बहुत ही अलग जगह बन गई है, और उसका काम – एक बार आम तौर पर देखा जाता है लेकिन अब काफी हद तक सड़कों के दृश्य से गायब हो गया है – एक ऐसे शहर में एक नया अनुनाद ले लिया है जहां बहुत अधिक राजनीतिक अभिव्यक्ति 2020 से असंतोष के खिलाफ व्यापक अभियान द्वारा मुहर लगा दी गई है।
“अपने जीवनकाल में, विशेष रूप से शुरुआती दिनों में, लोगों ने सोचा कि वह पूरी तरह से पागल था,” लुइसा लिम ने कहा, “अमिट शहर: डिस्पोजेशन एंड डिफेन्स इन इन” हांगकांग, “एक नई किताब जो त्सांग की विरासत की जांच करती है। “उस समय भी जब उनकी मृत्यु हुई, किसी को भी वास्तव में उनके काम की सामग्री या राजनीतिक संदेश में कोई दिलचस्पी नहीं थी। लेकिन वास्तव में, वह इन्हीं के बारे में बात कर रहा था हांगकांग अन्य लोगों की व्यस्तता बहुत पहले थी – क्षेत्र, संप्रभुता, अधिकार और हानि।”
जब इस साल की शुरुआत में एक दशक पुराना काम सामने आया, तो इसने भीड़ को एक ऐसी सेटिंग में खींचना शुरू कर दिया, जो शायद ही अधिक सांसारिक हो: एक कंक्रीट रेलवे पुल, जो एक सड़क पर बनाया गया था और एक पंजीकरण संख्या के अलावा थोड़ा सा सजाया गया था और इसके खिलाफ चेतावनी दी गई थी। भित्ति चित्र।
पुल एक पक्षी बाजार और बाउंड्री स्ट्रीट पर एक स्पोर्ट्स स्टेडियम के पास बैठता है, एक सड़क जो दूसरे अफीम युद्ध के बाद 1860 में किंग राजवंश द्वारा अंग्रेजों को सौंपे गए क्षेत्र के किनारे को चिह्नित करती है। यह ग्रे पेंट में ढका हुआ है, जिनमें से कुछ इस वसंत में बह गए हैं – वास्तव में कैसे एक रहस्य बना हुआ है – त्सांग के अपने पसंदीदा स्थलों में से एक पर पेंटिंग के कई युगों के काम का एक झलक प्रकट करने के लिए।
लैम सिउ-विंग, और हांगकांग कलाकारने कहा कि वह मार्च के अंत में शाम की सैर के लिए बाहर जाते समय बाउंड्री स्ट्रीट के काम पर गया था।
“मैंने सोचा था कि पुराना हांगकांग फिर से नमस्ते कह रहा था,” उन्होंने कहा।
खोज की खबर फैलने लगी, व्हेन इन डाउट के साथ, an कलाकार लैम जिस समूह से संबंधित है, वह अपनी खोज को एक दुर्लभ खजाना बताता है। समूह ने नोट किया कि यह एक आवश्यक और तेजी से बढ़ते प्रश्न पर चर्चा करने के लिए सबसे शुरुआती कलात्मक कृतियों में से एक था हांगकांग: शहरी क्षेत्र किससे संबंधित है?
जबकि उसकी वैधता प्रादेशिक दावे संदिग्ध हैं, अपने परिवार के पेड़ के पढ़ने के आधार पर, त्सांग अपने आप में एक लोकप्रिय संप्रभु बन गया; उन्हें अब व्यापक रूप से “कॉव्लून के राजा” के रूप में जाना जाता है। 85 वर्ष की उम्र में उनकी मृत्यु को कुछ समाचार पत्रों के साथ स्थानीय मीडिया में व्यापक कवरेज दिया गया था कवर रॉयल्टी के लिए आरक्षित दुर्लभ वर्णों वाले उनके पहले पृष्ठ।
उनकी प्रसिद्धि के बावजूद, उनका काम करता है भित्तिचित्रों को दूर रखने का काम करने वाले नगर निगम के कर्मचारियों द्वारा अक्सर उन पर छींटाकशी की जाती थी।
लेकिन जैसे-जैसे उनकी कला गायब होती गई, वैसे-वैसे जिन सवालों को उन्होंने छुआ, वे अधिक प्रासंगिक और भयावह हो गए, जो लोकतंत्र समर्थक विरोध प्रदर्शनों में शामिल हो गए। हांगकांग 2014 और 2019 में।
और जबकि उनमें से कई प्रदर्शनकारी इतने छोटे थे कि त्सांग के काम से सजे किसी शहर को नहीं जान सकते थे, उन्होंने सार्वजनिक स्थानों को भी अपने स्वयं के नारों के साथ कवर किया और प्रतीकों पर चित्रित किया चीनी विधान परिषद और अन्य सरकारी भवनों में प्राधिकरण।
लिम अपनी नई किताब में लिखते हैं, “बार-बार, उनके विचार सुलेख के माध्यम से शहर के जीवन-रक्त में बह गए थे, इसकी नसों में रिस रहे थे।”
एक कलेक्टर, विली चुंग, हांगकांग में भित्तिचित्र कलाकार त्सांग त्सो-चोई द्वारा किए गए कार्यों में से एक को कवर करने वाले पेंट को हटा देता है। (एंथनी क्वान/द न्यूयॉर्क टाइम्स)
2019 से विरोध भित्तिचित्र अब लगभग पूरी तरह से मिटा दिया गया है, हालांकि “बी वाटर” – प्रदर्शनकारियों द्वारा अपनाया गया एक ब्रूस ली मंत्र – और अन्य संदेश कभी-कभी अभी भी दीवारों और पैदल रास्तों पर देखे जा सकते हैं।
इसी तरह, त्सांग द्वारा हजारों कार्यों के छोटे अवशेष, जिन्होंने कभी शहर को प्लास्टर किया था। कुछ, विशेष रूप से उनके द्वारा कागज और अन्य अधिक पोर्टेबल माध्यमों पर किए गए आइटम, नीलामी में बेचे गए हैं। एम+, हांगकांगका नया कला संग्रहालय, इसके संग्रह में उनके 20 से अधिक काम हैं, जिनमें स्याही की एक जोड़ी भी शामिल है-पेंट लकड़ी के दरवाजे।
लेकिन शहर की सड़कों पर पेंट के नीचे और भी बहुत कुछ छिपा हुआ है।
त्सांग ने कुछ ही वर्षों की औपचारिक शिक्षा प्राप्त की, और कुछ विशेषज्ञों ने सूँघ लिया है कि उनका लेखन, लगभग सभी ब्रश और स्याही द्वारा किया गया था, जो उन्होंने गैलन द्वारा उपयोग किया था, औपचारिक रूप से सुलेख नहीं था। चीनी परंपरा। फिर भी, उनका काम 2003 में वेनिस बिएननेल में दिखाया गया था, और टुकड़े $ 100,000 तक बेचे गए थे।
शोधकर्ताओं का कहना है कि उनके काम की शैली, जो पूर्वजों की सूचियों और उनके द्वारा दावा किए जाने वाले स्थानों के नामों से भरी हुई है, संभवतः लेखन प्राइमरों से प्रेरित थी जो उन्होंने एक बच्चे के रूप में इस्तेमाल की थी और पाठ-भारी विज्ञापनों ने शहर को बीच में भर दिया था। 20 वीं सदी।
वर्षों से, त्सांग के संरक्षण के प्रयास काम टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं, कुछ कार्यों को लापरवाही से नष्ट कर दिया गया है। 2017 में, एक शहर के ठेकेदार ने एक के पास एक इलेक्ट्रिक स्विच बॉक्स पर एक काम पर पेंट किया कला कॉलेज, इसे मरम्मत से परे क्षतिग्रस्त कर रहा है। अधिकारियों ने कहा है कि वारंट सुरक्षा के लिए अन्य बहुत बुरी तरह से खराब हैं।
एमटीआर कॉर्प, हांगकांग मास ट्रांजिट ऑपरेटर, जो बाउंड्री स्ट्रीट पर पुल का मालिक है, ने कहा कि यह जांच कर रहा है कि हांगकांग के साथ साइट के काम को कैसे संरक्षित किया जाए। सरकार कह रहा था कि यह तकनीकी सलाह दे रहा था।
दो अन्य त्सांग टुकड़े – कॉव्लून प्रायद्वीप के दक्षिणी छोर पर स्टार फेरी टर्मिनल के पास एक स्तंभ और एक सार्वजनिक आवास संपत्ति के बाहर एक लैंप पोस्ट – स्पष्ट रूप से कवर किया गया था प्लास्टिक बढ़ती सार्वजनिक मांगों के जवाब में एक दशक से भी अधिक समय पहले बक्सों को संरक्षित किया जाना था।
विली चुंग, एक कलेक्टर, जो 1990 के दशक की शुरुआत में त्सांग से मिले और अपने काम का दस्तावेजीकरण करते हुए वर्षों बिताए, ने कला की रक्षा के लिए एक याचिका आयोजित करने में मदद की। लेकिन उन्होंने अफसोस जताया कि राहगीरों को उनके बारे में बताने के लिए कोई स्मारक चिन्ह नहीं है। उसके पास दस्तावेज दर्जनों अन्य साइटों के साथ-साथ स्थानों को प्रचारित करने के बारे में सतर्क है, यह कहते हुए कि आधिकारिक संरक्षण नीति अभी भी असंगत है।
“मुझे आशा है कि एक दिन होगा,” चुंग ने कहा, “जब हम इसे सभी के साथ साझा कर सकते हैं।”
यह लेख मूल रूप से द न्यूयॉर्क टाइम्स में छपा था।
मैं लाइफस्टाइल से जुड़ी और खबरों के लिए हमें फॉलो करें इंस्टाग्राम | ट्विटर | फेसबुक और नवीनतम अपडेट से न चूकें!
.