‘सेलिंगर एक लेखक के रूप में सफलता चाहते थे लेकिन वह सेलिब्रिटी नहीं चाहते थे’

वह वह लड़की भी थी जिसे जेडी सालिंगर के महत्व का कोई अंदाजा नहीं था, वह कहानीकार लेखक जिसने कैचर इन द राई, फ्रैनी, और ज़ूई और राइज़ हाई द रूफ बीम, कारपेंटर जैसे समकालीन क्लासिक्स लिखे। यह केवल तभी है जब उसने हेरोल्ड ओबर एसोसिएट्स के पवित्र पोर्टल्स में कदम रखा, जो न्यूयॉर्क की एक प्रसिद्ध साहित्यिक एजेंसी है, जो सेलिंगर का प्रतिनिधित्व करती है, कि उसने मिथक और आदमी की खोज की। उस बहुत ही मायावी ‘जेरी’ के आकार में, जो फिल्म में दिखाई देता है, जैसा कि वह किताब में करता है, केवल चमक में।

48 वर्षीय राकॉफ को अभी भी अपने जीवन पर विश्वास नहीं हो रहा है, रेड-कार्पेट उपस्थिति, फ्लैश-बल्ब और साक्षात्कार का एक नॉन-स्टॉप चक्कर। “मुझे बस इतना मेकअप करने की आदत नहीं है,” वह एक मुस्कान के साथ कहती है, उसकी आवाज़ में थकान का एक संकेत है। वह अब तक की अपनी यात्रा के बारे में बात करती है, एक युवा, चौड़ी आंखों से एक लोकप्रिय सार्वजनिक वक्ता तक, और ऐसा क्या महसूस होता है कि वास्तव में उस प्रसिद्ध समावेशी लेखक के साथ बातचीत हुई है, जिसके प्रशंसक मेल का जवाब देने के लिए उसे काम सौंपा गया था। एजेंसी में रहते हुए यह उसके नौकरी विवरण का हिस्सा था, और ऐसा करते समय उसे अपनी आवाज मिली, जिसका उपयोग वह अपने आने वाले उम्र के उपन्यास में लाभ के लिए करती है, जो 2014 में प्रकाशित हुई थी।

राकॉफ की 2014 की किताब का कवर।

उनकी पुस्तक को एक प्रस्ताव के चरण में रहते हुए एक फिल्म के रूप में चुना गया था, और उनके पास यह जानने का बेहद असामान्य लेकिन रोमांचकारी अनुभव था कि उनके शब्द खुद को स्क्रीन पर पाएंगे। इसमें छह साल लगे हैं, इच्छुक पार्टियों द्वारा कुछ असफल प्रयास, और फिल्म के लिए बहुत सी सीख – फिलिप फालार्डू द्वारा निर्देशित, और सिगोरनी वीवर अभिनीत, एजेंसी के दुर्जेय बॉस के रूप में, और मार्गरेट क्वाली ने खुद राकॉफ के रूप में – अमल में लाने के लिए . “पहली बार मैंने सभी अधिकारों पर हस्ताक्षर किए थे,” वह कहती हैं, “इस बार मैं शुरू से ही अंत तक सभी तरह से शामिल थी”। एक साक्षात्कार के अंश:

आपने एजेंसी में अपने पहले दिन ‘जेरी’ के बारे में सुना, है ना?

हाँ। मेरे पहले दिन, मेरे बॉस ने मुझे अंदर बुलाया और कहा, ‘सुनो हमें जैरी के बारे में बात करने की ज़रूरत है’। और मुझे नहीं पता था कि वह किस बारे में बात कर रही थी जब तक मैंने कार्यालय नहीं छोड़ा, और दीवार को उसकी किताबों के साथ देखा।

और बल्ब बंद हो गया?

हाँ, यह एक लाइटबल्ब क्षण था। मैंने कहा रुको, वह जेरोम (सलिंगर) है, हे भगवान, वही जेरी है।

एजेंसी में शामिल होने से पहले, आपने उसे बिल्कुल नहीं पढ़ा था?

जोआना राकॉफ (डेविड इग्नास्ज़वेस्की)

अच्छा, मैंने नहीं किया था। मैं सालिंगर के प्रति जुनूनी किशोर नहीं था। वास्तव में, मैं सेलिंगर को पढ़ने का सक्रिय रूप से विरोध कर रहा था क्योंकि मुझे लगा कि वह एक तरह का हल्का है। मेरे माता-पिता दोनों उससे प्यार करते थे और हमारे पास उसकी सारी किताबें हार्डबैक में थीं। लेकिन मैंने इन्हें हास्य उपन्यासों के रूप में सोचा, जैसे कि एक अलग युग के अवशेष, और मुझे परवाह नहीं थी। साथ ही, मैंने सोचा कि अगर वह इतना लोकप्रिय है, तो वह कितना अच्छा हो सकता है। पीछे मुड़कर देखने पर मुझे एहसास हुआ, मुझे लगता है कि मेरे बॉस ने मुझे काम पर रखने का एक कारण यह था कि मैं बहुत अनजान था। मैंने सेलिंगर का बिल्कुल भी उल्लेख नहीं किया, इसलिए मुझे लगता है कि वह जानती थी कि मैं किराए पर लेने के लिए एक सुरक्षित व्यक्ति बनूंगा क्योंकि मैं सेलिंगर की गोपनीयता का सम्मान करूंगा, जो वह चाहता था।

क्या आपको कभी पता चला कि वह इतना एकांतप्रिय क्यों था?

एजेंसी में काम करने के दौरान मुझे इसकी भनक लग गई थी। वहां के लोग लगातार सालिंगर के बारे में बात करते थे, और मुझे जो अहसास हुआ वह यह था कि वह अपनी प्रसिद्धि से आहत था। कि वह यह बहुत ही निजी व्यक्ति था जो जरूरी नहीं कि सनकी था, लेकिन एक ऐसा व्यक्ति जो वास्तव में अपने विचारों और झुकावों को प्राथमिकता देता था, और एक विचारक और एक कलाकार के रूप में अपने रास्ते पर चलना चाहता था। एजेंसी में मुझे जो बताया गया वह यह था कि वह एक लेखक के रूप में सफलता चाहते थे लेकिन वे सेलिब्रिटी नहीं चाहते थे।

और फिर वह टाइम मैगजीन के कवर पेज पर था, यह कल्पना करना भी मुश्किल है कि वह कितना बड़ा था… मैं ऐसे लोगों को जानता हूं जिन्होंने इतनी कृपा से अपनी सेलिब्रिटी की स्थिति को संभाला है। सालिंगर के साथ ऐसा नहीं था। उन्होंने इसे ऐसे संभाला जैसे यह एक अभिशाप हो।

लेकिन जब मैं किताब पर शोध कर रहा था तो मुझे पता चला कि कहानी पर एक स्पिन था जो हमें सालिंगर के बारे में बताया गया था। कहने का तात्पर्य यह है कि जब वह कैचर इन द राई पर उन कहानियों पर काम कर रहा था, तो वह सक्रिय रूप से प्रसिद्ध होना चाहता था। ऐसा नहीं था कि वह अस्पष्टता में लिख रहा था। वह सक्रिय रूप से एक न्यू यॉर्कर कहानी लिखने की कोशिश कर रहा था। उनका लक्ष्य द न्यू यॉर्कर में प्रवेश करना था।

और उसने किया।

हाँ उसने किया।

तो जब आप वास्तव में एजेंसी में सालिंगर पर नजरें गड़ाए, तो यह कैसा था? वह किताब (और फिल्म) दोनों में एक फ्लैश के रूप में दिखाई देता है।

ओह, मुझे दिल का दौरा पड़ने जैसा था। जिस तरह से यह काम करता था जब सालिंगर एजेंसी का दौरा करता था – वह हर चार या पांच साल में आता था … और इस मामले में वह उस वर्ष आया था जब मैं वहां था क्योंकि उसके पास एक नई किताब के लिए काम का सौदा था और वह बात करना चाहता था। मेरे मालिक के साथ खत्म।

तो उनके आने का एक प्रोटोकॉल था जिसमें मेरे बॉस ने किसी को नहीं बताया क्योंकि भयानक अनुभव थे जहां एजेंसी के कर्मचारियों ने अपने दोस्तों को बताया और वे उनसे मिलने की कोशिश कर रहे थे, उन्हें अपनी पांडुलिपियां देने की कोशिश कर रहे थे, पाने की कोशिश कर रहे थे उनका ऑटोग्राफ और तस्वीरें। इसलिए इसे गुप्त रखा गया था।

मैं बस अपनी डेस्क पर बैठकर टाइप कर रहा था और मैंने देखा कि यह आकृति मेरे बॉस के बगल वाले कमरे में प्रवेश कर रही है, और वह बहुत बूढ़ा लग रहा था। मैंने केवल उसकी जवानी की तस्वीरें देखी थीं, लेकिन मैं उसके कानों से बता सकता था कि यह वह था, और उसके फिगर से, लंबा और पतला। मेरा दिल बहुत तेजी से धड़कने लगा और मैंने सोचा कि यह वह नहीं हो सकता, यह वह नहीं हो सकता। और वो यह था।