कहानियां भले ही जीवन से बनी हों, लेकिन वे जीवन को जीने लायक बनाती हैं। हाल ही में, ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन एक सूची लेकर आया है जिसमें 100 उपन्यास शामिल हैं जिन्होंने दुनिया को बदल दिया। “अग्रणी लेखकों, क्यूरेटर और आलोचकों” से मिलकर एक पैनल ने इन “शैली-पर्दाफाश उपन्यासों को चुना, जिनका उनके जीवन पर प्रभाव पड़ा है, और यह परिणाम है।”
सूची को 10 श्रेणियों में विभाजित किया गया है – पहचान, प्रेम, सेक्स और रोमांस, रोमांच, जीवन, मृत्यु और अन्य दुनिया, राजनीति, शक्ति और विरोध, वर्ग और समाज, उम्र का आना, परिवार और दोस्ती, अपराध और संघर्ष और शासन- ब्रेकर, नाम – प्रत्येक 10 पुस्तकों के साथ। यह अपेक्षित और अप्रत्याशित दोनों नामों को सामने लाता है।
पहचान की श्रेणी के अंतर्गत पुस्तकें हैं जैसे प्यारा टोनी मॉरिसन द्वारा बेल जार सिल्विया प्लाथ द्वारा, छोटी चीजों का भगवान अरुंधति रॉय द्वारा चीजे अलग हो जाती है चिनुआ अचेबे द्वारा। प्यार, सेक्स और रोमांस के तहत, किताबें हैं ब्रिजेट जोन्स की डायरी हेलेन फील्डिंग द्वारा जियोवानी का कमरा जेम्स बाल्डविन द्वारा, एक उत्साह जेनेट विंटर्सन द्वारा। एडवेंचर के अंतर्गत, लोकप्रिय शीर्षक हैं जैसे जिसके लिए घंटी बजती है अर्नेस्ट हेमिंग्वे द्वारा, बड़ी नींद रेमंड चांडलर द्वारा, भूखा खेल सुज़ैन कॉलिन्स द्वारा, द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स ट्रिलॉजी जेआरआर टॉल्किन द्वारा दूसरों के बीच में।
सभी के लिए गेम ऑफ़ थ्रोन्स प्रशंसक, उनकी पसंद उपखंड जीवन, मृत्यु और अन्य दुनिया के तहत सुविधाएँ। अन्य शीर्षक शामिल हैं फ्रेंकस्टीन मैरी शेली द्वारा, सैंडमैन सीरीज नील गैमन द्वारा। राजनीति, शक्ति और विरोध की श्रेणी में वास्तव में कुछ सम्मोहक शीर्षक हैं और उनमें से लगभग सभी सार्वजनिक चेतना में गहराई से समाए हुए हैं। इसमें शामिल हैं: ए हजार शानदार सूर्य खालिद हुसैनी द्वारा नयी दुनिया एल्डस हक्सले द्वारा, घर की आग कामिला शम्सी द्वारा लार्ड ऑफ़ द फ़लाई विलियम गोल्डिंग द्वारा, नॉट्स एंड क्रॉसेस मैलोरी ब्लैकमैन द्वारा, स्ट्रंपेट सिटी जेम्स प्लंकेट द्वारा बैंगनी रंग एलिस वाकर द्वारा एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए हार्पर ली द्वारा, प्रतिशोध के लिए एलन मूर और द्वारा जब तक कैरल शील्ड्स द्वारा।
कक्षा और समाज के अंतर्गत, जैसे पुस्तकें शामिल हैं श्री बिस्वास के लिए एक घर -वीएस नायपॉल द्वारा, जेएम कोएत्ज़ी द्वारा अपमान, दिन के अवशेष काज़ुओ इशिगुरो द्वारा, चौड़ा सरगासो सागर जीन राइस द्वारा। इसमें एक चार्ल्स डिकेंस भी है, हमारे पारस्परिक मित्र। कमिंग ऑफ एज के तहत, सूचीबद्ध पुस्तकें हैं ओरिक्स और क्रेक मार्गरेट एटवुड द्वारा, द ट्वाइलाइट सागा स्टेफ़नी मेयर द्वारा, हैरी पॉटर सीरीज जेके राउलिंग द्वारा। खैर, वहाँ भी है स्वामी और मित्र अन्य पुस्तकों के बीच आरके नारायण द्वारा।
विक्रम सेठ के बेहद चहेते एक उपयुक्त लड़का परिवार और दोस्ती के तहत सुविधाएँ, ऐसा ही करता है मध्यमार्च जॉर्ज एलियट और . द्वारा जादूगरनियाँ रोनाल्ड डाहल द्वारा, दूसरों के बीच में। अनिच्छुक मूलतत्ववादी मोहसिन हामिद, रेबेका डाफ्ने डू मौरियर द्वारा, द हाउंड ऑफ़ द बास्केरविलस आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा अन्य पुस्तकों में अपराध और संघर्ष के तहत सूचीबद्ध हैं।
मूर की आखिरी आह सलमान रुश्दी द्वारा, ऑरलैंडो वर्जीनिया वूल्फ द्वारा, उन्नीस सौ चौरासी जॉर्ज ऑरवेल द्वारा अन्य पुस्तकों के बीच नियम तोड़ने वालों के रूप में चुना गया है।
हालांकि सूची निर्विवाद रूप से संपूर्ण और व्यापक है, लेकिन इस आधार पर कुछ आलोचना प्राप्त हुई है कि सभी पुस्तकें मूल रूप से अंग्रेजी में लिखी गई हैं, जिनका अनुवाद किया गया है, उनके लिए कोई स्थान या स्वीकृति प्रदान नहीं की गई है।
अनुवादक और पत्रकार अरुणव सिन्हा ने अपने ट्वीट में इसी तरह की चिंता व्यक्त की है।
दुनिया को आकार देने वाले 100 उपन्यास। और सभी, लेकिन सभी, मूल रूप से अंग्रेजी में लिखे गए हैं। धन्यवाद, लेकिन इसकी कोई ज़रूरत नहीं @बीबीसी https://t.co/qbQlT4sF6l
– अरुणव सिन्हा (@arunava) नवंबर 6, 2019
आप सूची से क्या समझते हैं?
.