सभी महिला | लाइफस्टाइल न्यूज, द इंडियन एक्सप्रेस

मातंगी सुब्रमण्यम के उपन्यास का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा इसकी आवाज है, “हम” जो बेंगलुरू में कहीं एक झोपड़पट्टी स्वर्गहल्ली के बारे में अक्सर सुखद, हमेशा सहानुभूतिपूर्ण उपन्यास बताता है। लेकिन सामूहिक आवाज जो पृष्ठ से छलांग लगाती है – एक लोगों का इतिहास, जैसा कि हमें बताया गया है – एक और कारण से भी अलग है। यह महिला है। यह लड़कियों द्वारा “बोली जाने वाली” उपन्यास है, लेकिन इस कोरस में, आप उन दुर्जेय महिलाओं को भी सुनते हैं जो उनके सामने आई थीं – मां और दादी, जिनसे कहानियां, यादें, पूर्वाग्रह और ज्ञान प्रवाहित होते हैं।

जन इतिहास स्वर्ग की शुरुआत इन महिलाओं द्वारा अपने घरों को समतल करने के लिए आए बुलडोजरों के खिलाफ खड़े होने के साथ होती है। “हमारे घर टूट सकते हैं, लेकिन हमारी मां नहीं … इसके बजाय, वे एक मानव श्रृंखला बनाते हैं, हिजाब और दुपट्टे धातु की हवा में टूटते हैं, साड़ी दोपहर की धूप में झिलमिलाती है …[they] खंडित देवी-देवताओं के चरणों में बिखरे हुए कार्नेशन्स की तरह ज्वाला। क्रोधित, क्षमा न करने वाली देवियाँ…”

उपन्यास शहरी कामकाजी वर्ग भारत में लड़कियों और महिलाओं की धक्का-मुक्की को दर्शाता है।

वे जिस झुग्गी बस्ती का बचाव कर रहे हैं, वह शायद ही “स्वर्ग” है, लेकिन यह हमारे पांच नायकों का घर है। “एक ही साल एक ही झुग्गी में पैदा हुए”, दीपा, बानो, पद्मा, रुखसाना और जॉय विभिन्न प्रतिभाओं और इतिहास वाले दोस्त हैं। सभी लड़कियां, वास्तव में इस बात से अवगत हैं कि जीवन में उन्हें कैसे परेशान किया जाता है: “शुरुआत में, हम लड़कियां सीखती हैं कि जीवन हमारे लिए कुछ भी नहीं है।” बानो विध्वंसक भित्तिचित्र कलाकार हैं, उनके इक्का कोलम ने अपने अज्जी से अपनी बहुमूल्य विरासत का कौशल हासिल किया है; जॉय एक बार “लड़के के आकार का” था, जब तक कि उसने अपनी माँ के समर्थन से अपने सच्चे स्व को नहीं अपनाया; पद्मा एक हरे-भरे गाँव की प्रवासी है, जिस पर अपने विस्थापित माता-पिता की माँ का भार है; रुखसाना एक महिला संघ सदस्य की भाग्यशाली बेटी है, जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं कि पूरे भारत में कई शाहीन बाग भड़क उठे हैं; और दीपा अंधी है, स्कूल से बाहर है, लेकिन दूसरों की अमूल्य मित्र है।

ए पीपल्स हिस्ट्री ऑफ हेवन को विदेशी प्रकाशनों से भरपूर प्रशंसा के साथ धुंधला कर दिया गया है, हालांकि यह नई साहित्यिक सनसनी से कम हेराल्ड है, पर्पल लाइन पर जिन्न पेट्रोल, दोनों आश्चर्यजनक रूप से – या, क्या यह आश्चर्यजनक रूप से होना चाहिए? – भारतीय मलिन बस्तियों में रहने वाले बच्चों के बारे में उपन्यास। पाठक की राहत के लिए, हालांकि, सुब्रमण्यम भारतीय शहर को एक विदेशी दर्शकों को “समझाने” के दर्दनाक व्यवसाय से बाहर निकलता है, या घातक (सुस्त) गड़गड़ाहट की तस्वीर चित्रित करता है। (वास्तव में, कुछ स्नार्क एक श्वेत महिला फोटोग्राफर की अज्ञानता के लिए आरक्षित है, हालांकि, इस उपन्यास के समग्र आशावादी चाप को देखते हुए, यहां तक ​​​​कि उद्धारकर्ता परिसर को भी अच्छे उपयोग के लिए रखा गया है।)

उपन्यास की भाषा भी, इस शहर की सड़कों पर सुनाई देने वाली अंग्रेजी से प्रभावित है। बेंगलुरु के लिए सच है, स्वर्ग कई भाषाओं और कई समुदायों का स्थान है। यह एक बार “नीले तार का गुच्छा” था जो बेतरतीब तंबू में फंस गया था, “अब के लिए एक तरह की जगह, हमेशा के लिए जगह नहीं”। शहर के बाहर, आकर्षक मॉल और अस्पतालों के साथ, अथक रूप से रूपांतरित हो रहा है (“यहां तक ​​​​कि वहां की बीमारियां भी हमसे ज्यादा पॉश हैं।”)। झुग्गी-झोपड़ी महिलाओं द्वारा संचालित होती है, और जीवित रहने के लिए उनकी उग्र प्रवृत्ति, क्योंकि वे गरीबी, विश्वासघाती और नशे में धुत पतियों, जातिवाद और नवोदित हिंदुत्व को अपनाते हैं। लड़के बेकार हैं, पुरुष अनुपस्थित हैं।

सुब्रमण्यम की आखिरी किताब भी, डियर मिसेज नायडू (2015), एक निजी स्कूल में पढ़ने के लिए शिक्षा के अधिकार से लैस एक लड़की की लड़ाई के बारे में थी। सीएए के विरोध प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में ए पीपल्स हिस्ट्री को पढ़ना, लड़कियों के अपने मुखर गैर-बकवास बैंड, एक होश में आता है कि यह शहरी कामकाजी वर्ग के भारत में एक महत्वपूर्ण बदलाव की लहर को पकड़ लेता है: युवा लड़कियों और महिलाओं का धक्का, जो उनके दिमाग में लोकतंत्र का बीज बोया है।

सुब्रमण्यम एक अच्छे लेखक हैं; युवा लोगों की स्वाभाविक बुद्धि संवादों के माध्यम से बहती है; उनकी सुंदरता के लिए वाक्य बाहर निकलते हैं (“रुखसाना एक नुकीली ड्रैगनफ़्लू की तरह उन्मत्त थी, झिलमिलाती थी और अपने नए पंखों का परीक्षण करने के लिए उत्सुक थी।”)

फिर भी, इस उपन्यास की निर्धारित धूप के बारे में कुछ है, इसकी अच्छी अर्थ है, जो इसे परी धूल से चमकदार बनाती है। इसके पोस्टर से विविधता के बच्चे (क्या वे हमारे समय के लिए भयंकर पांच हो सकते हैं?) मेंटर-प्रिंसिपल जानकी मैम तक, जो उनके लिए दरवाजे खोलते हैं, उन माताओं से जो हमेशा अपनी बेटियों के कठिन विकल्पों के साथ खड़ी रहती हैं, जो बाधाओं को दूर करती हैं। गलने लगता है।

इसका कुछ हिस्सा इस बात से जुड़ा हो सकता है कि इसकी शैली बच्चों या YA लेखन की रणनीतियों से कितनी निकटता से जुड़ी हुई है। ऐसा नहीं है कि यह अपने आप में एक बुरी बात है: टु किल अ मॉकिंगबर्ड क्या है बल्कि युवाओं के आदर्शवाद को संबोधित है? एक बच्चों की किताब अपने पाठकों को खींचती है – जो अनिवार्य रूप से अच्छी आत्माओं के रूप में कल्पना की जाती है – एक कुहनी और एक पलक द्वारा अपनी तह में, थके हुए वयस्कों को मज़ेदार कैरिकेचर में बदलकर, दुनिया की बेतुकी बातों पर नज़र डालकर। पाठकों के प्रति अपनी वचनबद्धता में, जो वास्तव में भविष्य हैं, उसकी नजर हर उस चीज पर है जो संभव है, यहां तक ​​कि आश्चर्यजनक रूप से भी। लेकिन असमानता के बारे में इस उपन्यास में, ये रणनीतियाँ केवल दुनिया की गड़बड़ी को सरल बनाने का काम करती हैं।

उपन्यास की शुरुआत में, कथाकार आश्चर्य करते हैं: “एक लड़की होने के नाते यह मज़ेदार है। वह चीज है जो आपको नीचे धकेलती है, आपको हराती है, आपको पीछे धकेलती है, पीछे और आगे भी पीछे धकेलती है? इसे सही तरीके से मोड़ें, और यह आपको इसके बजाय आगे की ओर धकेलेगा। ” सुब्रमण्यम इस आशावादी उलटफेर के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन मैं परिणाम जानने के लिए उत्सुक हूं, अगर और जब एक लेखक यह राजनीतिक और कुशल लेखक अपने काम में अधिक अंधेरा होने देता है।