मैंने महिला-निर्देशक की पहचान बनानी शुरू कर दी है: नंदिता दास

मंटो फिल्म के बाद यह किताब क्यों?

जब मैंने 2008 में अपने निर्देशन की पहली फिल्म फिराक बनाना समाप्त किया, तो मैं इसके बारे में एक किताब लिखना चाहता था। एक अभिनेता के रूप में मैं जितना जानता था, उससे कहीं अधिक फिल्म बनाने की यात्रा में शामिल है। परदे के पीछे की इतनी सारी कहानियाँ थीं जो मैंने कभी साझा नहीं कीं। वह किताब अभी भी मेरे दिमाग में बनी हुई है, हालांकि यादें समय के साथ धुंधली होती जा रही हैं। एक दशक बाद, मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मंटो बनाने का सफर फीका न पड़े। इस बार, मेरे पास बताने के लिए और भी कहानियाँ थीं और न केवल इसलिए कि मुझे फिल्म बनाने में छह साल लगे, बल्कि इसलिए भी कि यह बहुत गहन थी। मुझे उस यात्रा को क्रॉनिकल करने की जरूरत महसूस हुई। किताब लिखते समय मैंने फिल्म के साथ फिर से यात्रा की।

पाठक इस पुस्तक से क्या उम्मीद कर सकते हैं?

मुझसे अक्सर पूछे जाने वाले सवालों के जवाब देने के अलावा, इसमें से अधिकांश केवल चेतना की धारा है – यादें, प्रतिबिंब, दुविधाएं, संघर्ष और उत्साह के छोटे क्षण। सब बहुत स्पष्टवादी। ‘क्यों मंटो?’ जैसे सबसे स्पष्ट लोगों से सही? अधिक व्यक्तिगत लोगों के लिए जैसे, ‘इस यात्रा ने मुझे क्या छोड़ दिया है?’ कब्जा कर लिया गया है। यह उन लोगों के लिए मंटो को पेश करने के साथ शुरू होता है जो नहीं जानते हैं, और पाठक को शोध, लेखन, धन इकट्ठा करने, क्रू और स्थानों, शूटिंग, संपादन, ध्वनि और संगीत, त्यौहार हुपला और रिलीज गाथा के माध्यम से ले जाता है। लेकिन मैंने न केवल अपनी रचनात्मकता, बल्कि फिल्म पर बिताए अपने भावनात्मक, राजनीतिक और आध्यात्मिक अनुभवों को भी साझा करना चुना है।

मंटो और आई . का बुक कवर

क्या किताब पाठकों को फिल्म से आगे ले जा रही है? यदि हां, तो कैसे।

मुझे विश्वास है, चित्र और शब्द एक साथ आपको एक ऐसी कहानी बताएंगे जो आपने स्क्रीन पर नहीं देखी है। जब आप कोई फिल्म देखते हैं, तो आप देखते हैं कि फिल्म निर्माता क्या कहना या दिखाना चाहता है। लेकिन किताब आपको इसका ‘क्यों’ और ‘कैसे’ बताती है। वे गहराई से जुड़े हुए हैं लेकिन समान नहीं हैं।

फिल्म ‘मंटो’ के बारे में सबसे दुखद बात यह है कि यह कई बाधाओं के कारण ज्यादा लोगों तक नहीं पहुंच पाई। इस पुस्तक के साथ, आप किस प्रतिक्रिया की अपेक्षा कर रहे हैं?

कोई फिल्म अपने दर्शकों तक क्यों नहीं पहुंच पाती इसके कई कारण होते हैं और दुख की बात यह है कि वे उन्हें कभी नहीं जानते। शुक्र है कि यह नेटफ्लिक्स पर है और कई लोगों ने इसे अभी देखा है। जिन लोगों ने फिल्म देखी उन्हें किताब के बारे में पढ़ने में मज़ा आएगा, उन्हें सवालों के जवाब मिलेंगे जैसे: मैंने मंटो की कहानियों को अपने जीवन के साथ जोड़ने का फैसला क्यों किया, मैंने केवल 1946 और 1950 के बीच की अवधि पर ध्यान केंद्रित क्यों किया, और मैं कैसे कामयाब रहा फिल्म में कैमियो करने के लिए अभिनेताओं की एक विस्तृत श्रृंखला को मनाएं। और कैसे मैंने 120 के एक मोटिव क्रू का नेतृत्व करने, 90 की एक बड़ी कास्ट और 40 के दशक के बॉम्बे और लाहौर को फिर से बनाने की चुनौतियों का सामना किया। और उन लोगों के लिए जिन्होंने फिल्म नहीं देखी, मुझे आशा है कि यह पुस्तक उनकी रुचि को इतना बढ़ा देगी कि वे इसे देखना चाहेंगे।

तो जब आप यहां ‘मंटो और मैं’ कह रहे हैं, तो क्या यह वास्तविक मंटो के साथ आपके आध्यात्मिक संबंध के बारे में उनके लेखन, या ऑन-स्क्रीन मंटो या दोनों के माध्यम से है? मंटो ने आपको जीवन में क्या हासिल किया है?

किताब मंटो के साथ मेरी यात्रा के बारे में है – आदमी, लेखक, फिल्म, जितना फिल्म बनाने के बारे में है। चूंकि मैं किसी फिल्म स्कूल में नहीं गया या किसी फिल्म निर्माता की सहायता नहीं की और मैं बहुत सारी फिल्में भी नहीं देखता, एक निर्देशक के रूप में भी मेरी सीख जीवन के विभिन्न अनुभवों से रही है। एक बड़ी कास्ट और क्रू वाले प्रोजेक्ट के शीर्ष पर रहने के अनुभव ने मुझे बहुत कुछ सिखाया। उपलब्धि एक मायावी शब्द है और मंटो यात्रा मुख्य रूप से एक लंबी सीखने की अवस्था रही है। इस परियोजना ने बहुत से लोगों को आकर्षित किया, जिन्हें मैं मंटोइयत कहता हूं। यह सबसे कीमती उपहारों में से एक रहा है।

एक अभिनेता, निर्देशक और अब एक लेखक होने के बाद, सबसे संतोषजनक अनुभव कौन सा रहा है?

मुझे हमेशा अलग-अलग काम करने में मजा आया है। जब कोई संभावित रूप से यह और वह दोनों कर सकता है तो मुझे कोई कारण नहीं दिखता कि किसी को चुनाव क्यों करना पड़े। मेरे लिए, मैं अलग-अलग चीजें एक ही अंत तक ले जाता हूं और किसी तरह एक दूसरे को खिलाता हूं। मुझे स्वीकार करना होगा, दिशा उन सभी में सबसे अधिक खपत करती है और ठीक इसी कारण से, मैं अपनी ऊर्जा को फिर से भरने और जीवन को थोड़ा जीने के लिए दो निर्देशक परियोजनाओं के बीच अन्य चीजें करना चाहता हूं।

मंटो यात्रा से आपकी सबसे करीबी याद क्या है?
बहुत सारी यादें हैं, चुनना मुश्किल होगा। मंटो की भाभी जकिया जलाल से बात करने से, जिन्होंने अद्भुत सोने की डली साझा की, मंटो को उनके जन्मदिन पर एक पत्र लिखने के लिए कि उन्होंने मुझे कैसे प्रेरित किया और इसे क्रू को पढ़ा। कान्स में स्टैंडिंग ओवेशन पाने के लिए जूनियर कलाकारों के रूप में काम करने वाले लगभग 250 ग्रामीणों को जानकारी देते हुए – ऐसे कई क्षण हैं जो अभी भी मेरी स्मृति में इतने ज्वलंत हैं और मेरे दिल के बेहद करीब हैं। बाकी सब चीजों के अलावा, पुस्तक लिखना बहुत ही मार्मिक रहा है और मुझे इस व्यक्तिगत यात्रा का दस्तावेजीकरण करने का अवसर मिला है।

‘महिला निर्देशक’ होने के लेबल पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है? क्या आपको डायरेक्टर होने के बावजूद सेट पर किसी सेक्सिज्म का सामना करना पड़ा?

कुछ साल पहले तक ‘महिला निर्देशक’ होने का लेबल मुझे परेशान करता था। लेकिन हाल ही में, मैंने अपनी पहचान बनानी शुरू कर दी है। ऐसे समय में जब हम महिला निर्देशकों के लिए अधिक जगह बनाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, अब मैं कहता हूं, ‘हां, मैं एक महिला निर्देशक हूं और मैं हम में से और अधिक देखना चाहती हूं।’ जब से मैंने अभिनय करना शुरू किया है, मैं हर विभाग में अधिक से अधिक महिलाओं को कैमरे के पीछे देख रहा हूं। यह सच है कि महिलाएं मल्टीटास्किंग में अच्छी होती हैं। लेकिन रचनात्मक विभागों के प्रमुख के रूप में, संख्या अभी भी बहुत कम है। मंटो के पास दो युवा और प्रतिभाशाली महिलाएँ थीं जो अपने-अपने विभागों की कमान संभाल रही थीं। प्रोडक्शन डिज़ाइनर रीता घोष और संगीतकार स्नेहा खानवलकर ने अपने काम को एक नया नज़रिया दिया।
लिंगवाद का अनुभव करने का संक्षिप्त उत्तर हां है, और लंबे समय तक स्पष्ट करना मुश्किल है। इन दिनों, यह अक्सर सूक्ष्म होता है और इसलिए अधिक चुनौतीपूर्ण होता है। अगर कोई एकमुश्त भेदभावपूर्ण है, तो उससे निपटना आसान है। लेकिन जब सबटेक्स्ट और टकटकी गुप्त होती है, तो कॉल करना मुश्किल हो जाता है। कोई इसे स्पष्ट रूप से महसूस कर सकता है, लेकिन अगर बाहर बुलाया जाता है, तो प्रतिक्रिया होती है ‘हर समय नारीवादी होना बंद करो’। अक्सर, मैंने क्रू को अपने पुरुष साथियों से अलग तरह से बात करते हुए पाया है जिस तरह से वे निर्देश लेते हैं और सुझाव देते हैं। उन्हें पुरुष नेतृत्व की अधीनस्थ भूमिकाएँ निभाना आसान लगता है। मेरा एंटीना पिछले कुछ वर्षों में तेज हो गया है, जिससे छोटे से छोटे पूर्वाग्रह को भी नोटिस करना मुश्किल हो गया है। इसलिए, या तो मैं अपना सारा समय और ऊर्जा इन लड़ाइयों को लड़ने में लगा सकता हूं, या मैं उन्हें अनदेखा कर सकता हूं और केवल तभी जवाब दे सकता हूं जब यह असहनीय हो जाए। अपने विवेक के लिए, मैं बाद वाला करना चुनता हूं।