अगर किसी को जोजो मोयस की किताब से प्रेरित नहीं किया जाता है, तो उसे एक पूर्ण निंदक होना पड़ता है – गर्म और हार्दिक, उसके मुख्य पात्र हमेशा वास्तविक लोगों की तरह पढ़ते हैं, अच्छाई और खामियों से बने होते हैं, लेकिन कभी भी जीने से डरते नहीं हैं, भले ही परिस्थितियां हो सकती हैं हमेशा आदर्श नहीं रहें। बेस्टसेलिंग रोमांस, मी बिफोर यू (2012) सहित बेहद लोकप्रिय उपन्यासों के 50 वर्षीय ब्रिटिश लेखक, दोस्ती और साहस की एक और कहानी और लिखित शब्द की शक्ति परोसते हैं। मोयस पर हाल ही में साहित्यिक चोरी का आरोप लगाया गया था, जिसे उनके प्रकाशक पेंगुइन रैंडम हाउस ने अस्वीकार कर दिया है। इस विशेष साक्षात्कार में, वह घोड़ों के बारे में बात करती है, एक तस्वीर जो उसे अमेरिका ले गई, और क्यों रोमांस उपन्यास इतनी आसानी से खारिज कर दिए जाते हैं।
मुझे घोड़ों के लिए अपने प्यार के बारे में बताओ। आपकी कई पुस्तकों में वे विशिष्ट सहायक पात्र हैं।
मैं एक घोड़ा-जुनूनी बच्चा था, भले ही मैं लंदन के बीच में पला-बढ़ा हूं। जब मैं 14 साल का था, तब मैंने कई सफाई कार्यों की आय का उपयोग करते हुए खुद के लिए एक घोड़ा खरीदा था – इसने मुझे स्वतंत्रता और सुरक्षा की भावना दी। एक कठिन शहर में पली-बढ़ी एक लड़की के रूप में, घोड़ों का मतलब था कि कोई भी आसानी से आपके पास नहीं आएगा; और इसने मुझे इस तरह से शहर का पता लगाने की अनुमति दी जो मैं पैदल कभी नहीं कर सकता था।
आपको द गिवर ऑफ स्टार्स का आइडिया कब आया?
जून 2017 में, मैंने स्मिथसोनियन पत्रिका में ‘हॉर्स-राइडिंग लाइब्रेरियन वेयर द ग्रेट डिप्रेशन बुकमोबाइल्स’ नामक एक लेख पढ़ा। जब मैंने युवतियों की तस्वीरें देखीं, किताबों से भरे उनके बैग, अक्सर अमित्र इलाकों में सवारी करने की तैयारी करते हुए या उन परिवारों को पढ़ने के लिए जिनके पास कुछ भी नहीं था, मुझे तुरंत पता चल गया कि मैं उनके बारे में लिखना चाहता हूं। कहानी में मेरी पसंदीदा चीजें थीं – किताबें, महिला मित्रता, घोड़े और जंगली देश – इसलिए मैंने केंटकी के लिए उड़ान भरी क्योंकि मुझे पता था कि मैं ऐसी जगह के बारे में नहीं लिख सकता जो इतनी दूर थी और फिर भी मूड और भाषा में इतनी खास थी।
उस तरह की जगह चरम सीमाओं से भरी है – ग्रामीण इलाकों के बड़े इलाके, लेकिन यह भी बहुत पारंपरिक है। क्या यह आपको अजीब लगा?
मैं एक छोटे शहर के बारे में लिख रहा था, और दुनिया में कहीं भी छोटे शहर एक जैसे हैं; वे सामाजिक मानदंडों द्वारा कड़ाई से शासित होते हैं, विशेष रूप से दक्षिणी एपलाचिया जैसी जगह में जो इतना द्वीपीय है।
आपने अपनी सहानुभूति की भावना को किताबों के लिए जिम्मेदार ठहराया है, उन्होंने आपको किसी और के जूते में कदम रखने की अनुमति दी है। दुनिया भर में पुस्तकालय बंद हो रहे हैं – क्या इसलिए आपको यह कहानी बताने के लिए मजबूर होना पड़ा?
हां, क्योंकि पुस्तकालय सबसे बड़े सामाजिक तुल्यकारकों में से एक हैं: वे स्वतंत्र हैं, सभी के लिए खुले हैं, शिक्षाप्रद और मनोरंजक हैं। जो कोई भी सीखना चाहता है उसके लिए यह एक सुरक्षित स्थान है। यह एक ऐसा संसाधन है, जिसके जाने के बाद हमें एहसास होगा कि हमने क्या खोया है।
सामाजिक पदानुक्रम और वर्ग प्रणालियाँ आपकी पुस्तकों में चरित्र के व्यवसाय के रूप में दिखाई देती हैं: एक देखभाल करने वाला, एक बारमेड, एक लाइब्रेरियन।
अक्सर, हम जो काम करते हैं, वह बताता है कि हम दुनिया को कैसे देखते हैं। इंग्लैंड में बड़ा होना और वर्ग व्यवस्था से अवगत नहीं होना असंभव है। हम लोगों को इस आधार पर आंकते हैं कि वे कैसे कपड़े पहनते हैं, वे ‘एच’ अक्षर कैसे कहते हैं, वे कैसे चाकू और कांटा पकड़ते हैं। यह जेल का एक रूप है, लोगों को उनकी जगह पर रखने का।
आपने अपनी सबसे बड़ी हिट मी बिफोर यू (2012) से पहले छह उपन्यास लिखे थे। आप अपने जीवन पर प्रसिद्धि के प्रभाव का वर्णन कैसे करेंगे?
इसने मेरे बच्चों के लिए बेहतर शिक्षा की सुविधा प्रदान की; मैं अब अपने छोटे बेटे को, जो बिना सुने पैदा हुआ था, उसे उस स्कूल में भेजने का खर्च उठा सकता था जिसकी उसे ज़रूरत थी। लेखकों के रूप में, हम अभिनेताओं के रूप में उसी तरह प्रसिद्धि का अनुभव नहीं करते हैं, हम अपने नाम से जाने जाते हैं जो हम लिखते हैं। लेकिन मैं स्वीडन में हैरान था, हाल ही में, जब मैं मालिश करवा रहा था और बीच में, मालिश करने वाली रुक गई और फुसफुसाया, ‘मुझे आपकी किताब पसंद है’। मैं मेज पर नग्न था इसलिए यह बताया जाना काफी असामान्य समय था।
अगर प्यार दुनिया को घुमा देता है, तो आपको क्यों लगता है कि रोमांस उपन्यासों को इतने हल्के में लिया जाता है?
मुझे लगता है कि इसमें कुछ हद तक गलतफहमी शामिल है – पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में बड़ी संख्या में आलोचक और समीक्षक पुरुष हैं। पुरुषों की पीढ़ियां इस विचार के साथ बड़ी हुई हैं कि वे डिफ़ॉल्ट हैं, और यह कि सब कुछ और हर कोई अजीब चीज है। यह रोमांस उपन्यासों के विपणन और बिक्री के तरीके से संबंधित है। लोग यह भी मानते हैं कि किताबें एक फॉर्मूले पर लिखी जाती हैं।
.