जर्मनी के कासेल में मंगलवार की शाम को, जहां डॉक्यूमेंटा अंतर्राष्ट्रीय समकालीन कला प्रदर्शनी हो रही है, दर्शकों के शोरगुल, सीटी और ताली के बीच विवादास्पद भित्ति चित्र “पीपुल्स जस्टिस” को हटा दिया गया।
मूल रूप से ऑस्ट्रेलिया में 2002 में प्रदर्शित इंडोनेशियाई कला सामूहिक तारिंग पाडी द्वारा किए गए काम में एक सैनिक जैसी आकृति है जिसे एक सुअर के रूप में चित्रित किया गया है जिसमें डेविड के एक स्टार के साथ एक स्कार्फ पहने हुए है और “मोसाद” शब्द वाला एक हेलमेट है – इजरायल के राष्ट्रीय का नाम खुफिया एजेंसी।
मैं सीमित समय पेशकश | एक्सप्रेस प्रीमियम विज्ञापन-लाइट के साथ मात्र 2 रुपये/दिन में सब्सक्राइब करने के लिए यहां क्लिक करें मैं
काम में चित्रित एक अन्य आकृति में भी एंटीसेमेटिक ट्रॉप स्पष्ट हैं। उस आकृति में, एक नाजी “एसएस” प्रतीक चिन्ह के साथ एक काली टोपी पहने हुए, साइडलॉक हैं – जैसे कि रूढ़िवादी यहूदियों से जुड़े लोग – नुकीले और खून से लथपथ आँखें।
जर्मनी के संस्कृति राज्य मंत्री और मीडिया क्लाउडिया रोथ ने एक बयान में कहा, कलाकृति को हटाना “अतिदेय” था और “केवल एक पहला कदम है … और अधिक का पालन करना चाहिए।” उसने सवाल किया कि “यह कैसे संभव था कि इस भित्ति चित्र को एंटीसेमेटिक आलंकारिक तत्वों के साथ स्थापित किया जाए।”
डॉक्यूमेंटा के निदेशक सबाइन शोरमैन ने मंगलवार को प्रकाशित एक बयान में कहा, “जर्मनी में एंटीसेमेटिक चित्रण का कोई स्थान नहीं होना चाहिए, यहां तक कि एक वैश्विक दायरे के साथ एक कला शो में भी नहीं, ” पीपुल्स जस्टिस “को नीचे ले जाया जा रहा था। मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, लोअर सैक्सोनी राज्य में यहूदी समुदायों के संघ ने इस बीच प्रदर्शनी निदेशक शोरमैन को अपने पद से इस्तीफा देने की मांग की है।
कवरिंग आर्टवर्क पर्याप्त नहीं है
शनिवार को आधिकारिक तौर पर प्रदर्शनी के खुलने के बाद इस टुकड़े पर नाराजगी जल्दी से सुनाई देने लगी। सोमवार को इसे काले कपड़े और व्याख्यात्मक बयान से छुपाया गया था। हालाँकि, यह यहूदी समुदाय समूहों द्वारा अस्वीकार्य समझा गया था।
“एक फुटनोट संलग्न करना बेतुका है,” दक्षिणी जर्मनी में म्यूनिख और ऊपरी बवेरिया के यहूदी समुदाय के अध्यक्ष शार्लोट नोब्लोच ने कहा।
सबाइन शॉर्मन इंडोनेशियाई कला सामूहिक रुआंग्रुपा से डॉक्यूमेंटा क्यूरेटर में शामिल हो गए, ताकि कलाकृति स्थापित होने से पहले यहूदी विरोधी चित्रणों को नहीं पहचानने के लिए “स्पष्ट रूप से माफी मांगें”।
जर्मनी में इज़राइली दूतावास ने कहा कि प्रदर्शनी में “सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित विरोधी तत्वों से घृणा” थी, जिसमें कहा गया था कि “जर्मन इतिहास में काले समय के दौरान गोएबल्स और उनके गुंडों द्वारा इस्तेमाल किए गए प्रचार की याद ताजा करती है।”
‘जहां कलात्मक स्वतंत्रता समाप्त होती है’
बर्लिन के तकनीकी विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर रिसर्च ऑन एंटीसेमिटिज्म (ZfA) के पूर्व निदेशक, एंटीसेमिटिज्म शोधकर्ता वोल्फगैंग बेंज ने अपने अतिथि क्यूरेटर को बहुत अधिक नियंत्रण देने के लिए डॉक्यूमेंटा आयोजकों की आलोचना की।
“राजनीतिक और ऐतिहासिक जिम्मेदारी से, मैं जाँच करूँगा कि क्या इस प्रदर्शनी में कुछ मानव अधिकारों का उल्लंघन करता है, क्या कुछ यहूदियों या अन्य अल्पसंख्यकों को ठेस पहुँचाता है,” उन्होंने तागेस्पीगल दैनिक समाचार पत्र को बताया।
“कलात्मक स्वतंत्रता समाप्त हो जाती है,” उन्होंने कहा, जब एक कलाकृति उन विचारों का उल्लंघन करती है।
कैसल के मेयर क्रिश्चियन गेसेले ने कहा कि वह इस घटना से शर्मिंदा हैं, “कुछ ऐसा जो नहीं होना चाहिए था, हो गया है।” एंजेला डोर्न-रैंके, हेस्से राज्य के लिए उच्च शिक्षा, अनुसंधान, विज्ञान और कला राज्य मंत्री – जहां कैसल स्थित है – ने कहा, “मैं गुस्से में हूं, मैं निराश हूं।” उसने यह भी कहा कि इस घटना से डॉक्यूमेंटा की प्रतिष्ठा को नुकसान होगा।
इंडोनेशियाई कलाकार-क्यूरेटर संवाद जारी रखने की उम्मीद करते हैं
इस बीच, डॉक्यूमेंटा के निदेशक सबाइन शोरमैन ने दोहराया कि “ग्लोबल साउथ की चिंताओं और वहां इस्तेमाल की जाने वाली दृश्य भाषा के लिए समझ” के बावजूद, उनके लिए यहूदी विरोधी चित्रण एक लाल रेखा थी।
इंडोनेशियाई तारिंग पाडी सामूहिक के कलाकारों ने “चोट के कारण” के लिए माफी मांगी और सोमवार को कहा कि काम “किसी भी तरह से विरोधीवाद से संबंधित नहीं था।” इसके बजाय, यह “इंडोनेशिया में सुहार्तो की 32 साल की सैन्य तानाशाही के दौरान सैन्यवाद और हिंसा के खिलाफ एक अभियान का हिस्सा था।”
ग्लोबल साउथ के 1,500 प्रदर्शकों को आमंत्रित करने वाले शोरमैन और डॉक्यूमेंटा के क्यूरेटर का कहना है कि वे पांच साल की कला प्रदर्शनी में रचनात्मक संवाद बनाए रखने की उम्मीद करते हैं।
उन्होंने एक बयान में कहा, “सांस्कृतिक पृष्ठभूमि की विविधता के संबंध में, डॉक्यूमेंटा 15 के साथ शुरू हुई बातचीत जारी रहेगी।”
मैं मैं लाइफस्टाइल से जुड़ी और खबरों के लिए हमें फॉलो करें इंस्टाग्राम | ट्विटर | फेसबुक और नवीनतम अपडेट से न चूकें!
.